Var det dig, der ringede om dine servicebehov?
Klimaanlæggets, altså.
Ja. Det var mig.
Det er som en sauna herinde.
Du ved vel, det koster minimum $40 at få en mand ud.
$40! Jeg har ikke den slags penge.
Jeg er lige kommet herned fra Nebraska.
Vil du tage imod en personlig check?
Det kommer an på så meget.
Hvor personlig kan du gøre den?
Hvad laver du?
Slap af. Jeg forsøger bare at hjælpe dig.
Jeg ved, hvor svært det er for en alenepige. Du skal bare tage det roligt.
Er du sindssyg? Stop det!
Lad mig være! Stop det!
- Hvem er du? - Slap af, skat.
- Lad mig være! - Man kalder det forudbetaling.
- Få dine hænder væk. - Kom nu.
Hvis alt andet slår fejl kan vi knalde dem for ringe dialog.
Klip!
Synes du, hun ser mindreårig ud?
Nej, Sonny. Hun ligner en, der har gået i børnehaveklasse og alting.
Hvad synes I?
Vi kom ikke helt fra New Jersey...
for at se indspilningen af Susi i storbyen.
Jeg har en prøve på det færdige produkt herude.
Hvad med et kig?
Hej, Jimmy.
Jeg har det lidt skidt med den næste scene.
Jeg ved ikke, om jeg kan gennemføre den.
Du bliver sensationel. Hvorfor kan du ikke stole på mig?
Skat, du er bare lidt træt.
Læg dig i fem minutter, ikke? De skal alligevel justere på lyset.
Du kan bruge mit kontor, okay?
Showet må fortsætte.
Jimmy fortæller, du lige er kommet fra Nebraska.
Kansas.
Det er bossens nye pige, mand. Pigebarnet er et naturtalent.
Spiller hun sine kort rigtigt, bliver hun den næste store stjerne.
Kom, lad os gå.
Kender du Jorden Rundt på 80 Måder?
Jimmy, kom nu. Den kan vi finde i en 10-kroners butik.
Rundt om Jorden på 80 Måder.
Den vandt ved Tallahassee Kunstfilmfestivallen i 1983...
Den Gyldne Staldknægt.
Jorden Rundt vandt Den Gyldne Staldknægt i 1983.
- Hvor ved du det fra? - Det stod i alle aviserne.
Vi må se at komme i gang.
Hvilke aviser?
Hallo, Berry.
Det er da super, Jimmy, men vi kom for at købe store mængder.
Vi har været her en uge...
og vi har ikke hørt fra din chef.
Hør nu venner, et skridt ad gangen.
Hvis handlen går som smurt, og hvis I fyre er okay...
beder Kovics så Artie om at ringe til jer om et stort parti.
Glem det!
Enten mødes vi selv med Kovics, eller også er handlen afblæst.
Richard, min ven, hør nu.
Når man taler med Artie taler man med Kovics...
det handler om kanalisering af magt. Kanalisering af magt.
Her er jeres film. Hit med klejnerne.
- Stop! - Miami Vice.
Stop!
Op mod væggen! Kom så, af sted! Nu.
Er du på løbeholdet?
Hænderne på hovedet, fedtfjæs.
Okay, vend jer om.
MØRKETS HJERTE
Jeg ved ikke, Jimmy.
Vi har været her 10 dage uden problemer.
Så slår vi os sammen med dig og ryger i brummen.
Helt ærligt. Fik Artie os måske ikke hurtigt ud igen?
Det tog cirka to timer, at få os løsladt mod kaution...
og han sendte endog en bil, så I kan mødes.
Hvorfor er det, det forlyder i New Jersey...
at manden i pornobranchen hernede er Sam Kovics...
men når vi prøver at få et møde med ham, så hører vi kun om Artie?
Artie vil have det ene. Artie siger det andet.
Det er enkelt. Hvis man vil gøre forretning med Sam...
skal man gå igennem Artie.
Hvem er Artie? Er han Sams nye makker eller hvad?
- Ja, altså... - Ja, noget i den stil.
Penny så ikke godt ud på vej til fængslet.
Du må hellere bede Sam få hende ud hurtigst muligt...
før hun lukker op for sluserne.
Han arbejder på det, Duncan.
Jeg er bange for, at vi må udskyde mødet, venner.
Hvad laver du? Bliver vi skygget eller hvad?
Nej, jeg synes, vi skulle tage naturvejen.
Det er jeg ked af, venner.
Han ringer i morgen. Så aftaler vi noget i løbet af et par dage.
I morgen senest.
Har vi ikke talt med Artie da, så er vi smuttet.
I har allerede mødt ham.
- Hvad mener du? - Jeg mener, I har allerede mødt ham.
Manden bag rattet. Det var Artie.
Det siger du ikke?
Hvem var det så, der fulgte efter os?
Dit gæt er lige så godt som mit.
Hvem ville ellers følge efter nogen i en gammel Lincoln?
- De urørlige, FBI. - Der har du ret, kammerat.
GOLD COAST SHIPPINGKOMPAGNI
- Ækelt, synes I ikke? - Hvad er det, der er så ækelt?
Det er den type, vi har brug for i afdelingen.
Lige et øjeblik, vender det ikke på hovedet?
- Crockett, du har fået konkurrence, makker. - Ja.
- Crockett, godt arbejde i dag. - Tak.
Statsadvokaten siger, Jimmy er stum...
men jeg tror, turen i spjældet har etableret jer som legale købere.
Hvad med Penny McGraw? Jeg tror, hun vil tale med os.
Nej, Kovics kautionerede for hende, før vi nåede derned.
Jeg prøver at finde hendes adresse.
- Er hun mindreårig? - Hun er sikkert løbet hjemmefra.
Hvad er der i vejen?
Ingenting, Lou. En bureaukratisk smutter, det er det hele.
Er det mon et statsagentur, du ringer op?
Ja, hvordan er det nu jinglen lyder? "Ræk ud og smæk nogen"?
- Jeg er Dennis Doyle... - Vent. Ét gæt.
Blå Lincoln fra ‘82. Forbundsplader, skrabet model.
Sidst set i høj fart på hjørnet af Collins og 41. gade.
FBI, ikke?
Mit navn er Dennis Doyle. Det her er Mark Russo.
Jeg kan forstå, I har noget på manden her.
Han ligner Sam Kovics ret meget.
Er han i vanskeligheder?
Har I aftalt et møde med ham?
Det kunne måske have flasket sig, hvis I ikke havde hægtet jer på.
Har Duncan eller andre nogensinde nævnt en mand ved navn Artie Rollins?
Det tror jeg ikke, hvorfor?
FBI har arbejdet på sagen mod Kovics i seks måneder.
Forbrydelser, som strækker sig fra korruption til bestikkelse.
Måske mord.
Så, hvem leder I efter? Sam Kovics...
eller Artie Rollins?
Jeg tror, det bedste, vi kan gøre, er at udveksle filer.
Super!
Vi venter her, mens I henter jeres.
Jeg tror, det, Dennis mener, er, at vi enten kan hjælpe jer eller skade jer.
Ikke for at fornærme jer, Dennis og Mark...
men ser I, vi har arbejdet hårdt på sagen...
og i lyset af jeres præstation, tror jeg faktisk, det ville hjælpe...
hvis I forsøgte at skade os.
Indbrudsdivisionen står for manøvren...
en indbrudsrazzia i South Dade.
De søger et par skummelt udseende fyre til undercover-arbejde.
Jeg foreslog jer.
Okay. Javel, kriminalinspektør.
Hvem er de skummelt udseende fyre?
Undskyld, kriminalinspektør, har du et øjeblik?
Naturligvis. Hvorfor?
Jeg har brug for at tale med dig om min levestandard.
En af grundene til, jeg flyttede herned...
var at forbedre min livskvalitet.
Stop. Du kom herned, fordi New York-afdelingen...
ville smide dig ud for dårlig opførsel.
Switek.
- Ja? - Vil du køre et baggrundscheck for mig?
Okay, har den fire ben, skel, tydelige modermærker?
Det er en hvid mand midt i trediverne...
som hedder Arthur, måske Artie Rollins.
R-O-L-L-I-N-S.
Er det alt? Har du kun et navn?
Havde jeg adressen, kunne jeg køre derud og spørge ham, hvem han er, ikke?
Amerikas ferieland.
Fald ned, ven.
Den der New Yorker-mentalitet spiller bare ikke hernede.
Der her er Miami. Vi er mere afslappede.
Jeg klager til handelskammeret.
De har fundet Penny McGraw.
Drabsafdelingen har lige ringet.
Ja, det havde jeg også regnet med.
Tak, Ted.
Huslejen bliver betalt via et holdingselskab. Kovics.
Det kan have været en overdosis.
De fandt et helt apotek på badeværelset. Kokain, metadon, propofol.
Du tror da ikke for alvor, at det var en ulykke?
Måske troede Kovics, hun ville knække og sendte nogen efter hende.
- Én som Artie, mener du? - Hun fik besøg her til morgen.
Naboen så noget af nummerpladen.
Med lidt held, så er der fingeraftryk.
Her er resten af rapporten.
Tak.
En 16-årig fra Salina, Kansas, som er løbet hjemmefra.
Jeg skal have ringet til hendes forældre.
Vi må have stoppet Kovics nu.
Crockett.
Er din personsøger på ferie, eller hvad?
Jeg brugte mere end to timer i afdelingen i byen...
på at finde noget på Artie Rollins.
Der var intet at komme efter.
Da jeg endelig kom igennem...
faldt jeg over en IBM-kode, kun FBI-adgang, fortrolighedsstemplet.
Kom nu. Fandt du noget eller ej?
Jeg brød et par regler og prøvede med nogle statsadgangskoder.
Det viser sig, at din ven Artie Rollins er FBI.
Hvad?
Han hedder Arthur Lawson. Og han er hemmelig agent for FBI.
Er vi ikke lidt sent på den, Tubbs?
Jeg vil ikke tale om det.
Okay. Så taler vi ikke om det.
Først modtager jeg en vækning kl. 06.00...
fra de der cubanske motorcykeldrenge ved siden af.
Og så tager jeg en omvej...
og tager den forkerte afkørsel på Don Shula-motorvejen.
Før jeg ved af det, så er jeg halvvejs til Florida Keys.
Fortæl mig lige en ting.
Hvad er det for en slags by, der opkalder en vej efter en fodboldtræner?
Ja, du har ret, Tubbs.
I New York springer man bare på undergrunden...
hvor en bums ørler på dine sko...
og så kommer en tyv forbi og stjæler dem.
Penny McGraws forældre er kommet.
De kom i morges for at tage hendes lig hjem til Kansas.
De sagde, at hun kom for at blive model, hun så en annonce i avisen.
Har du talt med FBI om Arthur Lawson?
Ja, i omkring en time i morges.
Jeg talte endda med FBI-chefen Clemmons.
Jeg fik en komprimeret udgave af Kovics og pornoscenen i det sydlige Florida...
men hvad Artie Lawson angår, sagde de...
at visse aspekter af efterforskningen ikke kunne diskuteres.
Du fik med andre ord en times rundtur i den statsstyrede manege.
Med andre ord skulle jeg blande mig uden om.
Tak. Trudy.
Her er obduktionsrapporten på Penny McGraw.
Overdosis?
Kvæstelser på nakke og kranie.
Pennys gæst pumpede hende så fuld af beroligende medicin...
at hun var komplet desorienteret...
og førte hende ud til pølen og druknede hende.
Vi kan ikke stoppe efterforskningen.
Switek har en eller anden kontakt internt i FBI.
Han og Zito arbejder på den der indbrudsrazzia i South Dade.
Find ham og se, hvad han kan grave frem. Jeg vil vide, hvad der foregår her.
Det er en aftale.
Lad os komme af sted.
Beklager, kammerat. Jeg vil selv bruge ham.
Jeg tænker på mig selv.
Kunne blive et stort skridt op af rangstigen.
Jeg kan fremme din karriere, Switek.
Du husker sikkert den lille politibil...
som du kørte i havnen og meldte stjålet?
Ja, papirarbejdet foreligger ikke endnu.
Jeg tænkte, jeg lige ville udfylde hullerne...
og give dig det der karriereskub i færdselspolitiet.
Okay, men spild nu ikke chancen.
Jeg greb hans nevø til en koncert med UB40, hvor han solgte hash.
College-dreng.
Onklen ringer til mig. Og jeg lod ham slippe billigt.
Han tror, jeg er Gud.
Plastik.
Klarede det hele med plastik.
Jeg mener, de fleste ved ikke noget om mikroelektronik.
Den der politifilm, hvor fyren afsløres af en skjult mikrofon.
Ja?
Det er usselt arbejde.
Jeg ser, at I har hilst.
Det her er Lester, vores egen troldmand.
Sort og hvid, ikke sandt, Les?
Så, hvad synes du, Tubby?
Skal vi vise New York, hvordan det skal gøres?
Ja, Zito.
Som hvordan man bliver sprunget i luften på en uge til at begynde med.
Hvad taler du om?
Skranken her skal være måske 25 cm højere og 50 cm bredere.
Så man ikke kan række over og vride halsen om på dig.
Forsvind.
Du kunne opstille en platform...
så du syner lidt højere så du føles og virker mere truende.
Og hvis du smækker et par folde-ud-piger op her...
mellem fjernsynet og kameraet...
kan du få de mistænkte til at se på dem...
så du ikke kun skal identificere folk på deres frisurer.
Flot.
Okay, Crockett. Han var ikke vild med ideen...
men jeg udnyttede min anseelige charme og overbeviste ham.
Navnet er Calman Clayburn.
Han møder dig nordom kajen ved siden af Intercoastal Shipping.
Han er der om 20 minutter. Han kører en Plymouth fra ‘82...
og han er klædt i en grå habit.
Du er en perle.
Stan, jeg har en ide.
Det vil skabe en mere logistisk korrekt opstilling.
Skranken skal være højere og bredere...
Arthur Lawson er muligvis en af de bedste undercover-agenter, som vi har.
Officielt er han naturligvis bare en i korpset.
- Hvor længe har han været aktiv? - Denne gang, cirka otte måneder.
Men han har påtaget sig mange opgaver de sidste par år.
- Måske én for meget. - Hvad mener du?
Jeg ville ikke mødes med jer i dag, men Artie Lawson er en god mand.
Det er bare det, at nogle i FBI...
For seks uger siden forsvandt Art Lawson ligesom bare.
Hvad mener du? Hvorfor er han ikke hentet ind?
Hvordan det? Vi vidste jo ikke, hvor han var.
Det gik fint indtil for seks uger siden.
Han afbrød forbindelsen. Han forlod lejligheden...
efterlod sin bil og stoppede rapporteringen.
Det var kun held, vores agenter fandt ud af, at I havde en forbindelse til ham.
- Hvad er det, du prøver at sige? - FBI bryder sig ikke om ridser i lakken.
For ikke at nævne, at en FBI-agent kan være ret værdifuld...
i enhver kriminel stræben pga. Det, han ved.
Det, jeg mener, er at nogle i FBI...
tror, at Lawson er hoppet af.
Sig til Switek, at vi står lige.
Ja?
Hejsa, Jimmy. Hvordan skær den?
KI. 20.00? Storartet.
Ja, tusind tak, Jimmy.
Mødet med Artie i aften er på plads.
Drengene fra New Jersey.
Richard.
- Artie Rollins. - Sonny.
Jeg er ked af den lille komedie forleden.
Man må være forsigtig.
- Det er i orden. - Kom. Jeg har en bås bagest.
Okay.
Jeg kan forstå, at I har en biografkæde nord på.
26 biografer, 14 detailforretninger...
I New Jersey, New York og Massachusetts.
Men det kniber lidt med at skaffe et solidt program.
Vi vil købe stort ind. Vi betaler kontant.
Det sagde Jimmy.
Vi snupper lidt at spise. Vi kan snakke forretninger senere.
Sam. Sonny, Richard.
Du skal hilse på Karen Carson og Rebecca Dalton...
- min eneste ene. - Det er en fornøjelse.
Og det er min chef, Sam Kovics.
- Sam. - Drenge.
Hvordan går det?
Kom, sæt jer. Lad os spise.
Det er sandheden.
Vi havde investeret $500.000 i filmen, ikke?
Så kommer hovedrolleindehaveren og fortæller os...
hun er 15 år gammel og at hendes mor ved, hvor hun er.
- Sam flippede ud. - Ja, det kan du fandeme tro.
Artie kommer på en genistreg.
Jeg tilbød hendes mor en rolle i filmen.
Vi kaldte den Familieaffæren.
Den indbragte $6 millioner her i landet...
Nick siger, at han skal have et svar.
Står han fast på $8 millioner?
Sig til ham, at jeg sørger for en bankgaranti i morgen tidlig.
Der var den så. Vi søsatte den, og han spurgte, om jeg ville sejle den.
Jeg sagde: "Jeg er ikke sømand."
Hør, venner. Skulle vi ikke gå ud og trække lidt frisk luft...
og snakke forretninger?
Undskyld os, de damer.
Ved du hvad, skat...
- Hej, Renny. - Hej, Artie.
Nej, de er okay.
- Jeg har skaffet dem. - Du har omsider skaffet dem, mener du.
Hør nu, mand, jeg beklager forsinkelsen...
men jeg har haft virkelig travlt.
Tænk ikke på det. Det er ikke din skyld.
Det er ikke din skyld, Renny. Det er ikke nogens skyld.
Jeg smadrer dig sønder og sammen.
Det er heller ikke min skyld, jeg smadrer dig, Renny.
Fald ned, mand. Du slår ham ihjel!
I skal aldrig stå i vejen for mig igen!
Så meget for salgstalen.
Før vi går ind igen...
så sørg for at have pengene klar i morgen. Jeg vil se dem.
Kom nu.
Skal I ikke spise jeres dessert op?
Jeg gav dig rekvisitionen i går.
Nej, $200.000!
Frk. Rebbeca Dalton, det er hende.
Ja. Vi mødte hende på en stripbar, vi efterforskede i fjord.
Vi finder divaen og ser, hvad hun har at sige til sit forsvar.
Vi skal altså bruge dem i dag.
Gør det nu bare!
Vi skal mødes med Artie om seks timer...
og de idioter har bare at skaffe pengene!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal mene om den fyr, Crockett.
Er man undercover, så gør man det, der skal til.
Manden er på vej ud over skrænten, og det gør det skide farligt.
Måske måtte han derud for at få det i stand.
Eller måske synes han om det på skrænten.
Hvorfor forsvarer du ham?
Hvad er det? Også dig?
Jeg spørger jo bare, mand.
Fordi jeg ved, hvad det vil sige at spille en rolle, dag ud og dag ind.
Jeg har været der, hvor han er, dybt infiltreret.
Okay, hvis vi henter ham ind nu...
ryger hele Kovics-sagen i vasken.
Kan du oprigtigt fortælle mig...
at Lawson ikke er hoppet af?
Nej.
Så find ud af det, for fanden.
Og så får I jeres penge.
Han er for pligttro.
Det har altid været Arties problem.
Han har arbejdet undercover, uden ophør, siden vi blev gift.
Uden nogensinde at tage en pause.
Én ferie i fire år.
Hvad er det for et liv?
Hvornår har du sidst hørt fra Artie?
Det er tre uger siden nu på torsdag.
Han ringede fra en natklub.
Hvordan lød han?
Anderledes.
Som om, han sagde, han var...
forvirret, involveret.
Han var meget frustreret over, at FBI ikke ville hente ham ind.
Lige et øjeblik. Bad han om at blive hentet ind?
Mere end én gang.
De gav ham altid den berømte tale...
"vi er kommet for langt til at smide det på gulvet nu".
Som om verden ville stå i ruiner, hvis han bakkede ud.
Vil du ikke nok...
bringe min mand tilbage.
Jeg har forsøgt at bippe dig hele morgenen...
lige siden han slap fri.
Det første, han gjorde, var at trænge en charter-færge op i krog.
Mødre, ægtemænd, turister, du ved.
Skræmte dem fra vid og sans.
Og så sluger han hele dagens fangst.
Jeg kan ikke tro det.
Så spankulerer han to pladser ned til båden Elmo II...
går ombord og skider...
på havnefogedens skibsdæk.
Har du nogensinde overvejet at skifte ham ud med en fransk puddel?
Og som ekstranummer beslutter han at droppe forbi Rolandez.
Panamas vicekonsul, du ved.
De fleste både i havnen er hans.
Din elendige, inkontinente...
skide undermåler.
Nu falder der brænde ned.
Jeg har været for meget væk. Han gør det for at få opmærksomhed.
Åh, ja, naturligvis.
Dyr har også følelser, mener jeg.
Vi har ledt efter jer.
Nu I har fundet os hvorfor drejer I jer så ikke 180°...
og returnerer til skrivebordene.
Det sidste, jeg mangler, er et par habitklædte bureaukrater...
som hænger ud på min båd, når jeg er undercover.
Som hvad? Opsynsmand?
Vi hører, I havde et møde med Artie. Hvor er han?
I er jo så gode til at støve folk op, ikke?
Hvorfor finder I ham ikke selv?
Det er også hensigten. Vi kom for at stoppe jer.
Min ven, Elvis.
Hvis det er jeres ærinde, så har I vel en retskendelse...
for vi har arbejdet røven ud af bukserne på sagen i over to måneder.
Vi hiver ikke stikket ud, så I kan bevare jeres rene ry.
Der står mere på spil end vores ry.
Vi har fået at vide, at Kovics har pakket sydfrugterne.
Han flytter hele forretningen til Mexico.
Jaså.
Og ved I, hvem han sælger lageret til?
Os.
Gør mig en tjeneste. Lænk ham for mig.
Senere, drenge.
Kom ind, drenge. Fiks jer en drink. Jeg har en i røret.
Ja. Åh, ja!
Det kan jeg lide.
Tjek lige udsigten!
Hør her, jeg må ringe tilbage senere.
Du har et fint sted her, Artie.
Det minder mig om min lejlighed.
Vi var begyndt at tro, du måske havde ændret mening.
Hvorfor skulle jeg ændre mening?
Er jeg måske i færd med noget, jeg ikke kan klare?
Jeg mener, I to er jo bare et par kodrivere fra New Jersey...
med en mappe fuld af kontanter.
Ikke sandt, betjente?
Jeg brugte min FBI-adgangskode...
til at spore det telefonnummer, I gav mig.
Er I ude på at få mig slået ihjel?
Jeg arbejder på en sag her!
- Er du sikker på det? - Hvad skal det sige?
At du ikke har haft kontakt til FBI eller din kone i over tre uger!
Du forlader lejligheden, de har fikset til dig...
og dine egne kan ikke finde dig.
Artie, de tror, at du er hoppet af.
Hverken I eller andre skal betvivle mine metoder.
Træffer jeg en beslutning om...
at blæse på reglerne, så er det min sag.
Det er mig, der står midt i det.
Jeg har bånd, udskrifter, fuld dokumentation af prostitution...
børneporno, afpresning, mindst syv mord.
Jeg kan knalde Kovics når som helst.
Hvad venter du så på?
Jeg vil være sikker på, at han ryger ind for altid.
Når han går ned, bliver faldet så hårdt, han aldrig rejser sig.
Jeg har set ting...
Hvem slog Penny ihjel?
- Hvad snakker du om? - Har Kovics også arrangeret det?
De fandt hende i går. Død af en overdosis i sin svømmepøl.
Retsmedicineren siger, at det er mord.
Det vidste jeg ikke.
Hun var kun et barn.
Det hele er kørt skævt. Intet går som planlagt.
Hør her, jeg ved, hvad du er oppe imod.
Jeg har ikke lavet andet i 10 år.
Leve, spise, ånde.
Infiltreret så man til sidst ikke kan se forskel på for og bag.
Man bliver mærket af det.
Lad os snuppe Kovics hurtigst muligt.
Okay. Jeg ringer til jer mellem kl. 17.00 og kl. 18.00.
Og så knalder vi ham.
Det bliver en klassiker.
Det er ægte menneskehår, mand. Tjek det lige. Se på det.
Det her hår går for $90 per styk. Fatter du det?
Okay, nu skal du høre.
Jeg skal fortælle dig noget om det her. Du kan svømme med det.
Det er sandt, og det ryger ikke af.
Du får hele bunken for $300. Hvad siger du så?
Hvad med om du får $50 og du kalder mig julemanden?
Jeg er vild med den del.
I ender på Carson Show. Det er der ingen tvivl om.
- Hvad? - Jeg ved det ikke, mand.
Det bliver hele tiden mere sindssygt.
Jeg ved, at vi kan samarbejde med den her fyr, Tubbs.
Du bliver sær, når det kommer til den fyr...
ligesom han er sær omkring, hvad han laver.
- Hvad taler du om? - Jeg taler om Artie.
Artie ved ikke, hvad han gør fra det ene øjeblik til det næste.
Du kan ikke se det lige nu. Ved du hvorfor?
Fordi, du ser ikke Artie. Du ser dig selv.
Trudy og Gina har lige hægtet sig på Arties pornodronning-kæreste.
Hun siger, hun skal med til Mexico, når han flytter med Kovics.
Det siger hun.
Ja, det siger hun.
Hun viste også Gina og Trudy billetterne...
udstedt til hr. Og fru Artie Rollins.
Fyren er gået over stregen. Lad os hente ham ind nu.
Nej!
- Hvad mener du med nej? - Det kan du ikke gøre.
Vi må følge vores intuition.
Vi ved, fyren er på randen og ikke til at stole på.
Men vi har overblikket, mand.
Du må følge vores beslutning.
Hvad er jeres beslutning?
Lad ham blive ude og han leverer Kovics.
Okay, Tubbs. Hent jeres $200.000.
Vi gør, som I siger.
Tak, makker.
Ja.
Artie, skat!
Han har tømt lejligheden. Han er væk.
De har ikke set ham.
Nej, mand. Vi har allerede været der.
Mener du, at de heller ikke har hørt fra ham?
Nej, tak.
Vi spytter mod vinden.
Hvis han ville ringe, var det sket for en time siden.
Artie er væk. Kovics er væk.
Vandaløs, respektløs...
ynkelig undskyldning for et levende væsen!
Så er det slut!
Det er slut. Nu har du gjort det.
Du har gjort det! Jeg er færdig med dig!
Crockett, slap af, mand.
Slappe af? Han har lige ædt hele min Buddy Holly-samling.
Hvad er der i vejen med dig?
Hvordan ville du have det, hvis nogen tyggede på dine ejendele?
Kan du se tæppet her? Kan du se det?
Elvis elsker det tæppe. Det er hans kæreste eje.
Hvad nu, hvis jeg bare smed det overbord? Hvad ville du sige til det?
Tag dig sammen, mand. Se på dig selv.
Kom. Lad os tage tilbage til kontoret.
Ja?
I havde ikke opgivet mig, vel?
Hvor fanden har du været?
Jeg har ordnet nogle sidste øjebliksting.
Sam forlader byen i morgen.
- Hvornår forlader du byen? - Hvad taler du om?
Har du vundet bryllupsrejsen til Mexico i et quizprogram?
Jeg har haft snuden fremme for din skyld.
Eller måske var det din bil ude foran Pennys hjem, da hun blev nakket.
Hvem tror du, jeg er?
- Jeg undrer mig. - Jeg kørte en fyr derhen.
Kovics sikkerhedsvagt.
Han skulle aflevere en flybillet og nogle kontanter.
Han var kun derinde et par minutter.
Hør nu, jeg forklarer Mexico-turen senere.
Vi knalder Kovics nu. Er I med, eller hvad?
- Hvor sker det? - Jeg har ikke kunne finde ud af det endnu.
Sam og jeg henter jer kl. 23.30 på brugtbilspladsen...
ved 23. gade og Biscayne. Husk pengene.
I aften er en aftale.
Jeg håber virkelig, du har ret om den fyr.
For hvis du tager fejl, bliver det en sindssyg nat.
Ja, fortæl mig om det.
Gina og Switek udgør reserveenhed tre...
I sætter op her.
Trudy, Zito er reserveenhed fire, en karré bag mig.
Pas lige på kludene, mand.
Hvor meget ved Lester om det her?
Lester er lånt ud til Broward amts-politi.
De aflytter en sauna pga. En eller anden klam sauna-kongres.
Måske vil du selv ordne det?
...og aflytning med walkie-talkier.
Og sørg for minimumafstand på halvanden karré bagud.
Hør her, venner.
Ikke noget med at ødelægge det her, fordi I mister ham af syne.
Blink med baglygterne, hvis I kan høre mig.
Gør det.
Jeg er god.
Det her er en supergod mikrofon.
Bekvem. Sidder godt.
Så sker det.
Har I brug for et lift?
Kom. Sæt jer ind.
Godt at se jer igen.
Lad os se, hvad I har med til os.
Det er halvdelen. I får den anden halvdel, når vi får varerne.
Så...
Hvad er der i vejen med modtagelsen?
Slap af. De virker. De er perfekte.
Af sted.
Jeg kan godt lide jeres stil.
Jeg kan lide den måde, I arbejder på.
At behage er vor mission.
Det allerbedste. Høj kvalitet. Jeg er vild med det.
Vi havde en...
I to...
I ved jo, vi har brug for jeres volumen nord på.
Artie her har...
Hvad fanden er det?
Jeg ved ikke, hvem I er, men jeg slår jer ihjel.
De er afsløret. Sæt ind nu!
Dæmningsvej-broen. I en fart.
Sam, jeg vidste ikke noget om det her.
Det er okay, min dreng.
Vi begår alle fejltagelser.
Du er omringet af omkring otte enheder lige nu.
Ser man det, jeg kan ikke se nogen.
- Burde jeg ikke... - Hør efter.
Efterlys bilen i amtet. Alarmer vejpatrulje og helikopterenheder.
Sig, vi har et par betjente, der er i livsfare.
Få dem ud.
Kom så.
Jeg kan godt gå selv, seje fyr.
Vent et øjeblik, Larry.
Den her klarer Artie.
Den her skaffer dig ind i familien, knægt.
Er du sikker på, du kan klare det, Artie?
- Tubbs! - Jep.
Hold mig dækket!
Vi følger dig ind til FBI til afhøring...
og så tror jeg, politiet i New York vil tale med dig om Penny McGraw.
Venner, kan vi lige tale sammen?
Ja, værsgo.
Jeg vil have, at I skal vide...
at jeg ikke havde noget at gøre med pigens død.
Jeg gjorde nogle ting, som lå på kanten...
men jeg har ikke slået nogen ihjel.
Jeg var vist lidt ude af flippen, hvad?
Det er dét, sådan nogen som os bliver betalt for.
Jeg kan klare FBI. Jeg kan tage mosten.
Hvad skal der ske med din kone?
Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke, om jeg kan tage hjem...
til det liv.
Det er som om, jeg har reddet på en adrenalinbølge.
Alle de penge og kvinder.
Men efter et stykke tid...
blev alt det, der gik forud...
ligesom... Det var som om...
jeg ved ikke.
Lawson, vi tager af sted. Kom.
- Vi ses senere. - Ja.
Pas på dig selv.
Du genopfandt da vist radioen i nat, hvad?
Tubbs, fald ned, slap af!
Jeg vil bare slå ham én gang.
Den klovn kommer aldrig til at udstyre vores folk med mikrofoner igen.
I skal tænke jer ind i en tilstand...
af udforskning, og derfra er det ret enkelt.
F. Eks. Opdagede vi...
at man får 50% flere visuelle optagelser, når man udvider skrankepladsen.
Vi opdagede også, at hvis vi opstiller en platform...
forbedrer det intimideringsfaktoren.
Jeg tror, jeg skriver en manual til gennemførelse af indbrudsrazziaer.
Det er supergodt, Larry. Så, hvem af jer to kan skrive?
Få dig et job.
Kriminalinspektør, godt arbejde i aften.
Rick, må jeg bede om en øl?
Kender du de der spejle i forlystelsesparker?
Dem, der forvansker alting?
Jeg har det som om, jeg har set mig selv i sådan et de sidste tre dage.
Det er ikke dig. Det er jobbet.
Jeg kan ikke forstå, du har holdt til det, så længe som du har.
Heller ikke jeg. Man må være lidt skør.
Jeg har lige modtaget et opkald fra FBI-agent Russo.
De havde afhørt Arthur Lawson i tre timer.
Han trådte ud for at få frisk luft, ringede til konen...
gik ind på herretoilettet og hang sig.
KOPI TIL ARKIVET - AGENT